事務スタッフ（正社員）募集   一名
募集職種
一般事務・営業事務
仕事内容
会社の日常的な事務業務を担当していただきます。
* 電話・メール対応
* 書類作成・整理
* データ入力・管理
* 見積書・請求書等の作成
* 取引先との連絡・調整
* 営業担当者のサポート
* その他、会社運営に関する一般事務
応募条件
* 日本語でのコミュニケーションが円滑にできる方
* 基本的なPC操作（Word・Excel・メール）ができる方
* 責任感を持って、丁寧に仕事に取り組める方
* 日本国籍の方
* 事務職の経験がある方歓迎
* 中国語ができる方歓迎
勤務地
東京都内
雇用形態
正社員
給与
経験・能力を考慮の上、決定します。
勤務時間
9:00～18:00（休憩1時間）
休日・休暇
土曜日・日曜日・祝日、その他会社カレンダーによる
求める人物像
明るくコミュニケーションが取れ、周囲と協力しながら仕事を進められる方を歓迎します。
長期的に会社と一緒に成長していただける方を募集しています。

営業担当スタッフ（正社員）募集  三名
募集職種
法人営業・営業担当
仕事内容
中国・蘇州の製造拠点と連携し、日本国内の法人顧客への営業活動を担当していただきます。
主に、機械部品・金属加工部品などの新規顧客開拓を行い、お客様の図面や仕様を確認しながら、見積・提案・受注までの営業活動を担当していただきます。
主な業務内容
* 日本国内の新規顧客開拓
* 既存顧客へのフォロー・関係構築
* 電話・メール・訪問による営業活動
* お客様からの図面・仕様書の確認
* 機械図面の読み取り
* 中国・蘇州の製造拠点への見積・技術内容の確認
* 見積書・提案書の作成
* 価格・納期・品質等に関する顧客との調整
* 中国側の生産・品質担当者との連絡・調整
* 受注後のフォロー
* その他、営業に関する業務
応募条件
* 日本語で円滑なコミュニケーションができる方
* 理工系・工学系の知識または学歴をお持ちの方
* 機械図面を読むことができる方
* 製造業・機械部品・金属加工等に関する知識がある方
* 基本的なPC操作ができる方
* 新規顧客開拓に積極的に取り組める方
* 中国語でコミュニケーションができる方歓迎
* 法人営業の経験がある方歓迎
* 中国企業・中国工場との業務経験がある方歓迎
* 定年退職後の方、これまでの経験を活かして働きたい方も歓迎
求める人物像
製造業や技術分野での経験を活かし、お客様と中国の製造拠点との橋渡しができる方を歓迎します。
特に、機械・自動車・産業機械・金属加工などの業界経験があり、図面を見ながらお客様と技術的な打ち合わせができる方を歓迎します。
中国語ができる方は、より幅広い業務を担当していただけます。
これまで培ってきた技術・営業・製造業界での経験を活かして、長く働きたい方を歓迎します。
勤務地
東京都内
雇用形態：正社員・契約社員（応相談）
給与
経験・能力を考慮の上、決定します。
勤務時間
9:00～18:00（休憩1時間）
休日・休暇
土曜日・日曜日・祝日、その他会社カレンダーによる
選考
書類選考 → 面接 → 採用

応募方法
履歴書（写真貼付）を下記メールアドレスまでお送りください。
応募書類送付先：
hisikawa_tokyo@hisikawa-gp.com
書類選考の上、面接日程等についてご連絡いたします。